安物楽器に誰しも興味津々

元記事：Google グループ：スレッド表示
NewsGroupeの「Why are the el Cheapo eBay horns lousy? 」というトピックです。
日本だと量販店とかドンキホーテに売ってる奴ですね。
吹いたことないのですが、どんなものなのでしょう。今度ドンキホーテで試奏してみよう（笑
このあたりの事情をご存知の方いらっしゃいませんか？

eBayとかで出品されている安いトランペットは、何であんなにダメダメなの？という質問に対するトピックです。
本当かどうかは分かりませんが、なんとなく面白いのでいくつか発言をピックアップ。
[2:William Graham]
前に自分が見た奴は、楽器職人の腕と仕上げが下手だった。
The ones that I have seen suffer from poor workmanship and finish.
＃また、バルブとかシリンダーとかステムとかの半田付けやらメッキ加工など、仕上げが荒いそうです。ピストンもガチャガチャ鳴るとのこと。
＃こういった工作制度の悪さが響いているらしい。
[6:Russ Schmidt]
一番何とかしなきゃいけないのは、銅と青銅に対する亜鉛と錫の配合のバランスを改善することだ。
the BIGGEST obstacle a brass maker has to overcome is the amount of tin and zinc mixed with the copper or bronze or whatever recipe
they use…
＃この人はリペアショップの店長さんだそうです。
＃銅の含有量が多すぎて柔らかくなりすぎ、旋盤加工の際などに形状を保持できないとか。音質が悪いのもそのせいとのこと。
＃25～30年前のYamahaでも同じことが言えたよ、とのことです（この辺りの真偽はYAMAHA友の会さんに聞いたほうがいいかも）。
これに対しては反論もあって
[7:JoeGuy]
では、名機と言われるビンテージの楽器たちは、なんでそういった厳しい評価を免れたんだ？
why else would any some one go through such pains to restore a ’47 martin committee, or a 1905 boston cornet, or a
1960 conn constellation, or a 1974 getzen eterns? or a 1959 olds mendez or recording trumpet?
＃確かに。しかし以後しばらくビンテージ楽器の良し悪しについての議論に。
＃そして
[14:From:Dave Lee]
韓国にいたときに、真鍮たくさん持ってきてたくさんトランペット作って金もうけしてる子供がいたよ
I was stationed in Korea, I watched the kids retrieve enough 50 cal brass to make a dozen trumpets.
＃いや、それは、ないだろ、さすがに。
＃今後のトピックの伸びに期待。